Quando atua como adjetivo, “cor-de-rosa” permanece invariável no plural, independentemente do substantivo que acompanha.
Dessa forma, a maneira correta é escrever “camisas cor-de-rosa”, “mochilas cor-de-rosa” e “flores cor-de-rosa”, mantendo a expressão composta sem alterações, conforme a norma-padrão da língua portuguesa.
Entenda melhor a seguir!
Por que “cor-de-rosa” é invariável como adjetivo?
O termo não varia porque, gramaticalmente, toda expressão composta precedida por “cor de” atua como locução adjetiva. Desse modo, apenas o substantivo relacionado ao termo vai para o plural, enquanto a expressão permanece fixa: “sandálias cor-de-rosa” e “bandeiras cor-de-rosa”.
📲 Receba as principais notícias e oportunidades no seu WhatsApp!
QUERO ENTRAR AGORA →Isso distingue a regra das cores simples, como “sapatos pretos” ou “vestidos azuis”, que concordam normalmente em número.
Uso de “cor-de-rosa” como substantivo admite exceção?
Quando “cor-de-rosa” atua como substantivo, indicando o nome da cor, a invariabilidade segue recomendada pelos principais dicionários. Porém, o Dicionário Online de Português registra também “cores-de-rosa” para citar variações ou tonalidades.
Por exemplo: “As cores-de-rosa dominaram a decoração da festa”. Mesmo assim, construções desse tipo não são a preferência em gramáticas tradicionais.
Diferenças na formação do plural das cores
Cores formadas por um único adjetivo simples variam normalmente. Exemplos:
- Pratos verdes
- Blusas brancas
- Tapetes amarelos
- Camisas azuis
- Paredes vermelhas
- Vestidos pretos
- Sapatos marrons
- Flores roxas
- Tecidos cinzas
- Lençóis verdes
- Bolsas rosas
- Paredes laranjas
- Carros prateados
- Cortinas douradas
- Objetos prateados
Já locuções como “cor-de-rosa”, “cor-de-vinho” e “cor-de-areia” mantêm a forma invariável, tanto por tradição quanto pela estrutura composta, indiferente ao plural do substantivo descrito.
Imagem: Magnific
Origem e consolidação da expressão “cor-de-rosa”
O uso surgiu para comparar a tonalidade de determinados objetos à das pétalas da flor rosa, muito popular mundialmente. Ao longo do tempo, o idioma fixou a estrutura “cor de + substantivo”, marcando a associação a uma cor específica através do recurso do hífen. Isso consolidou a expressão “cor-de-rosa” como exemplo clássico de cor composta invariável em português.
“Cor-de-rosa” na cultura e curiosidades
Na música, o termo ganha destaque. Marisa Monte lançou em 1994 o álbum “Verde, Anil, Amarelo, Cor-de-Rosa e Carvão”, referência fundamental da MPB. Já Rita Lee, em 1982, popularizou “Cor de Rosa Choque”, um clássico do rock nacional que representa estilo e personalidade associados à cor.
Motivo do erro frequente
A tendência natural de colocar todas as palavras no plural explica boa parte do erro. Muitos falantes, ao lidar com substantivos plurais, acabam tentando modificar a expressão composta, criando formas incorretas. Além disso, a presença do hífen pode gerar dúvidas adicionais quanto à flexão correta.
Dicas rápidas
Uma forma simples de identificar a flexão das cores é verificar a estrutura da expressão. Quando a tonalidade é formada por uma locução com a palavra “cor” seguida de outro termo, como em “cor-de-rosa”, a expressão permanece invariável no plural.
Outra dica é comparar com cores que também não sofrem alteração, como “vinho”. Assim como dizemos “vestidos vinho” e não “vinhos”, o correto é escrever “vestidos cor-de-rosa”, mantendo a mesma forma da cor, independentemente da quantidade de objetos descritos.
Quer ficar por dentro de mais dicas de português? Acompanhe diariamente o portal Notícias Concursos.
Veja também no vídeo a seguir:
