Confira as regras desse recurso gráfico dentro do texto
O uso das aspas é um dos assuntos que mais geram dúvidas na língua portuguesa. Esse recurso gráfico é usado na linguagem escrita em diferentes situações. Para fazer o emprego correto é necessário saber as regras de pontuação.
Tipos de Aspas
Aspas Simples (‘’)
As aspas simples são usadas quando as aspas duplas já foram empregadas na frase.
Exemplo
“Giovanni estava muito tenso no seminário, ele abordou a ‘Nova Tese’ sobre a redução da maioridade penal.”
Aspas Duplas (“ ”)
O uso das aspas duplas é feito nos discursos diretos para destacar algo do texto ou citar o nome de alguma obra.
Exemplo
Luciana preferiu dizer logo o que estava sentindo: “Não gosto mais de você”.
Uso das aspas: aplicação
As aspas são empregadas em diferentes situações, veja abaixo algumas delas.
Uso das aspas em citações
O uso das aspas deve ser aplicado toda vez que for começar ou encerar citações.
Exemplo 1
“(…) Como fazer feliz meu filho?
Não há receitas para tal.
Todo o saber, todo o meu brilho
de vaidoso intelectual
vacila ante a interrogação
gravada em mim, impressa no ar.”
(Diante de uma criança: Andrade – Carlos Drummond)
Exemplo 2
“Quando oiei a terra ardendo
Qual fogueira de São João
Eu perguntei a Deus do céu, ai
Por que tamanha judiação
Que braseiro, que fornaia
Nem um pé de prantação
Por falta d’água perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão.”
(Luís Gonzaga e Humberto Teixeira – Asa Branca.
Uso das aspas em outras expressões
Normalmente, o uso das aspas é feito quando o autor da redação tem a intenção de exprimir ironia ou destacar uma frase ou expressão que não são usadas diariamente.
Exemplo 1
“Um otimista pode ver uma luz onde não há nenhuma, mas por que o pessimista sempre corre para apagá-la?”
(René Descates)
Exemplo 2
Que “ótimo” livro! Não consegui entender nada!
Aplicação das aspas em neologismos, arcaísmos ou gírias
Nesses casos é feito o uso das aspas quando há no texto neologismos, arcaísmos ou gírias, pois é relevante que esses termos ganhem destaque.
Exemplo 1
A operação-desmonte demonstrou claramente como a corrupção afeta o progresso de uma nação.
Exemplo 2
Os antigos “chicleteiros” curtiram muito o show de Bell Marques.
Exemplo 3
Devido ao desemprego, Marcelo fazia “bicos”.
Aspas e estrangeirismos
O uso das aspas também é aplicado quando aparecer estrangeirismo no texto. Na ausência da opção “itálico” o uso das aspas é indispensável.
Exemplo 1
Diga o que te fez sentir saudade
Bote um ponto final
Cole de uma vez nossas metades
Juntos e “shallow now”…
(Paula Fernandes e Luan Santana – Juntos)
Exemplo 2
Pois você é minha “Pitxula”,
Me deixa legalzão,
Não me sinto sozinho,
Você é meu chuchuzinho!
Music is very good! (Oxente ai, ai, ai!)
(Pelados Em Santos – Mamonas Assassinas)
Aspas e obras literárias
O uso das aspas também é feito para marcar o nome de uma obra literária.
Exemplos
Enquanto a cor da pele for mais importante que o brilho dos olhos, haverá guerra.” (Bob Marley)
“ Não existe um caminho para a felicidade. A felicidade é o caminho.” (Mahatma Gandhi)
Estamos lendo e estudando “Memórias Póstumas de Brás Cubas” nas aulas de português.
Regras para a pontuação quando existir o uso das aspas
É necessário ficar atento aos sinais de pontuação das frases para empregar corretamente as aspas.
Aspas no inicio e final de frases
Se a frase terminar com aspas, o ponto final deve ser colocado dentro das aspas.
Exemplo 1
“Sou como você me vê. Posso ser leve como uma brisa ou forte como uma ventania, depende de quando e como você me vê passar.”
(Clarice Lispector)
Exemplo 2
“O maior elogio que ouvi em toda minha vida de inventor foi: nunca vai funcionar.”
(Thomas Edison)
Aspas em frases quebradas
Se a frase não estiver totalmente dentro das aspas, a pontuação fica fora das aspas.
Exemplos
Estou concordo com Thomas Edison, que dizia, sabiamente: “o gênio é 1% de inspiração e 99% de transpiração.”
“Sabemos que procuramos na vida a paz(…)”.
Curiosidade sobre as aspas
- As aspas utilizadas na língua portuguesa são chamadas de aspas inglesas (“a”) ou aspas curvas.
- Existem outros símbolos que representam as aspas, veja alguns a seguir: aspas alemãs („a”); aspas francesas («a»), chamadas de aspas angulares; e as aspas japonesas (a).
