Essas variações seguem regras específicas da gramática para a formação do plural de substantivos compostos. Em alguns casos, os dois elementos da palavra sofrem alteração; em outros, apenas uma parte é modificada para indicar a flexão.
No dia a dia, é possível encontrar exemplos como grupos de vira-latas disponíveis para adoção, carros-fortes circulando pelas cidades, diferentes porta-vozes participando de entrevistas e joões-de-barro construindo seus ninhos. Com isso, dúvidas sobre a forma correta do plural podem surgir. Por isso, veja, a seguir, como cada palavra é flexionada e quais regras são aplicadas em cada caso.
Qual a regra para o plural dos compostos em português?
Nos substantivos compostos, somente vão para o plural as palavras que forem substantivos ou adjetivos, inclusive ambos juntos, enquanto verbos e demais componentes costumam permanecer invariáveis. Assim, composições de verbo + substantivo, substantivo + adjetivo ou substantivo + preposição + substantivo seguem regras diferentes.
📲 Receba as principais notícias e oportunidades no seu WhatsApp!
QUERO ENTRAR AGORA →O plural correto de cada palavra depende da análise da classe gramatical dos elementos que as compõem. Veja exemplos e entenda o critério aplicado a cada termo.
Vira-latas
O plural de vira-lata é vira-latas. A palavra compõe-se de um verbo (“vira”, de virar) e um substantivo (“lata”). Segundo a regra, permanece invariável o verbo, e apenas o substantivo assume o plural. Assim, diz-se: “adotei três vira-latas” ou “vários vira-latas esperando por uma família”.
Confira exemplos de uso da palavra:
- O abrigo recebeu novos vira-latas que aguardam uma oportunidade de adoção.
- A família adotou dois vira-latas encontrados nas ruas da cidade.
- O documentarista fotografou diversos vira-latas durante uma ação de proteção animal.
- Muitas pessoas escolhem cães vira-latas pela companhia e pelo carinho que oferecem.
Esses animais podem ser adotados em feiras, ONGs, pet shops, com pessoas conhecidas ou por perfis em redes sociais. O processo inclui normalmente entrevista e, em alguns casos, vistoria e acompanhamento posterior.
VocêPode Gostar
Carros-fortes
No caso de carro-forte, o plural é carros-fortes porque o termo é composto por substantivo (carro) + adjetivo (forte), ambos unidos por hífen. A orientação gramatical é que os dois elementos vão para o plural nessas condições.
Veja exemplos de uso da palavra:
- Dois carros-fortes chegaram ao local para realizar o transporte de valores.
- Os carros-fortes seguiram escoltados durante todo o trajeto até a agência.
- A instituição renovou a frota com novos carros-fortes equipados para o serviço de segurança.
Exemplos de outros compostos seguindo a regra
- cachorro-quente ? cachorros-quentes
- obra-prima ? obras-primas
- guarda-noturno ? guardas-noturnos
- amor-perfeito ? amores-perfeitos
Origem e evolução do carro-forte
O transporte seguro de valores começou no Velho Oeste americano, quando a Cheyenne and Black Hills Stage Company, entre 1865 e 1895, desenvolveu carroças blindadas. Em 1910, foi criado o Bellamore Armored Motor Bank nos EUA, integrando segurança com mobilidade bancária. No Brasil, o primeiro carro-forte chegou em 1966, trazido pela empresa Brink’s.
Porta-vozes
O plural de porta-voz é porta-vozes. Essa palavra se compõe de verbo (“porta”, de portar) e substantivo (“voz”). Só o substantivo é flexionado, pois, por regra, o verbo permanece invariável em compostos deste tipo.
Acompanhe alguns exemplos:
- Os porta-vozes da instituição apresentaram informações atualizadas durante a reunião.
- A equipe de comunicação selecionou novos porta-vozes para representar o projeto.
- Os porta-vozes do governo esclareceram dúvidas em uma entrevista coletiva.
- A organização reuniu seus porta-vozes para divulgar os detalhes da campanha.
Origem e outros exemplos semelhantes
A palavra porta-voz tem origem na composição de portar + voz, com o sentido de alguém que transmite a voz, as ideias ou as informações de outra pessoa, grupo ou instituição. O termo também pode ser usado para indicar instrumentos que ampliam o som, como o megafone.
Em compostos formados por verbo + substantivo, como porta-voz, guarda-chuva e guarda-roupa, o verbo permanece invariável, enquanto o substantivo pode sofrer alteração no plural. Por isso, a forma correta é porta-vozes.
O hífen é mantido porque a união de “porta” e “voz” cria um novo significado: uma pessoa responsável por representar ou comunicar a mensagem de terceiros. Assim, a grafia permanece com hífen tanto no singular quanto no plural.
Joões-de-barro
O plural de joão-de-barro é joões-de-barro, pois apenas o primeiro elemento da composição sofre flexão. A palavra é formada pela estrutura substantivo + preposição + substantivo; nesse tipo de composto, o primeiro termo recebe a marca do plural, enquanto os demais permanecem invariáveis.
Confira frases que mostram a aplicação:
- O jardim da casa recebeu a visita de alguns joões-de-barro durante a manhã.
- Os pesquisadores registraram a presença de vários joões-de-barro na área de preservação.
- A árvore próxima ao campo serviu de abrigo para diferentes joões-de-barro.
- As crianças observaram os joões-de-barro construindo suas casas de barro.
Exemplos semelhantes de plural
- pé de moleque ? pés de moleque
- mão de obra ? mãos de obra
- câmara de ar ? câmaras de ar
- mula sem cabeça ? mulas sem cabeça
Curiosidade – nome científico
O nome científico do joão-de-barro é Furnarius rufus, uma denominação de origem latina. O termo Furnarius deriva de furnus, que significa “forno”, em referência ao formato do ninho construído pela ave. Já rufus significa “ruivo” ou “avermelhado”, uma alusão à coloração marrom-avermelhada de suas penas.
Quer continuar aprendendo sobre as regras do português e ficar atento a outras dúvidas comuns no idioma? Não deixe de acessar o Notícias Concursos para conferir dicas, curiosidades e atualizações sobre gramática, concursos, carreira e educação.
Aproveite e assista ao vídeo abaixo para conferir mais dicas de português:
