A palavra “panda” não tem uma forma feminina própria: usam-se “panda fêmea” e “panda macho” para indicar o sexo do animal. Isso acontece porque “panda” é um substantivo epiceno, ou seja, a palavra permanece igual nos dois casos.
Essa regra também vale para vários outros nomes de animais. Em vez de modificar o termo principal, o português acrescenta “macho” ou “fêmea” para fazer a distinção. Continue lendo e entenda como essa classificação funciona!
O que é um substantivo epiceno?
O substantivo epiceno é usado para nomear animais que, em português, possuem apenas um gênero gramatical, independentemente do sexo biológico. A gramática estabelece que, para indicar se o animal é do sexo masculino ou feminino, utilizam-se os termos “macho” ou “fêmea” seguindo a palavra.
No caso do panda, tanto o macho quanto a fêmea são chamados simplesmente de “panda”. A especificação do sexo só é necessária quando essa informação for relevante.
📲 Receba as principais notícias e oportunidades no seu WhatsApp!
QUERO ENTRAR AGORA →Exemplos de epicenos além de panda
Essa mesma lógica se aplica a outros animais bastante comuns:
- cobra macho / cobra fêmea;
- jacaré macho / jacaré fêmea;
- águia macho / águia fêmea;
- tartaruga macho / tartaruga fêmea;
Há, portanto, um padrão na língua portuguesa para os nomes de animais que não mudam de forma de acordo com o sexo. Nesses casos, a distinção é feita com o acréscimo das palavras “macho” ou “fêmea”.
Origem da palavra “panda”
A origem do termo “panda” não é totalmente consensual, mas a hipótese mais aceita aponta para o idioma nepalês. A palavra teria relação com o termo “ponya”, expressão traduzida como “comedor de bambu” ou “aquele que se alimenta de bambu” — uma referência ao animal atualmente chamado de panda-vermelho.
VocêPode Gostar
Quando o panda-gigante, símbolo mundial da conservação e ícone da fauna chinesa, passou a ser estudado por pesquisadores ocidentais no século XIX, recebeu o mesmo nome por apresentar algumas características semelhantes às do panda-vermelho, especialmente a alimentação baseada em bambu.
Hoje, quando se fala em “panda”, geralmente se faz referência ao panda-gigante, animal originário da China e conhecido mundialmente por sua pelagem preta e branca.
Como usar corretamente: exemplos práticos
- O panda macho descansou à sombra após se alimentar de bambu.
- O panda fêmea permaneceu próximo ao filhote durante todo o dia.
- Os biólogos acompanharam o comportamento de um panda macho na reserva.
- Os cuidadores celebraram a chegada do filhote de uma panda fêmea.
- O panda macho e a panda fêmea são monitorados em uma área de conservação.
Caso especial na literatura infantojuvenil
Os pandas também marcam presença em livros para jovens leitores. No livro Diário de Pilar na China, escrito por Flávia Lins e Silva, a personagem vive diversas aventuras pelo país e salva um filhote de panda.
Está interessado em ampliar seu conhecimento linguístico e descobrir detalhes fascinantes de outros animais e suas classificações? Acesse o Notícias Concursos para ler mais conteúdos e ficar atualizado com novidades do idioma e da vida selvagem. Confira outras matérias sobre gramática e curiosidades da língua portuguesa!
Aproveite e assista ao vídeo abaixo para conferir mais dicas de português:
