Cotidianamente, os falantes se deparam com dúvidas mais ou menos complexas sobre o uso de determinadas palavras e formas gramaticais da língua portuguesa. Portanto, não é difícil encontrar alguns equívocos no uso oral ou escrito de alguns vocábulos, esse é o caso das palavras chego e chegado, duas formas do verbo chegar.
A confusão no uso do chego e do chegado se dá principalmente porque os falantes confundem o particípio do verbo chegar. O particípio é uma das formas nominais do verbo e pode ser regular ou irregular.
A terminação do particípio regular se dá em “-ado” ou “-ido” (andado, comido, beijado, moído, etc). Já o particípio irregular costuma ser formado pelo radical do verbo com a terminação em “-to” e “-so”, como é o caso escrito, dito, posto, coberto, etc.
Alguns verbos, classificados como abundantes, possuem duas formas de particípio, com a terminação do particípio regular e com a terminação do particípio irregular (acendido e aceso; enchido e cheio, etc).
No entanto, esse não é o caso do verbo chegar e este só possui uma forma para o particípio que é chegado, ou seja, é regular.
Ela tinha chegado atrasada da última vez.
Anamara já deveria ter chegado.
Já forma verbal chego não é um particípio e só existe no presente do indicativo (1ª pessoa do singular), sendo inaceitável o seu uso como particípio, segundo a norma padrão. Portanto, dizer “ela tinha chego atrasada” ou “ela já deveria ter chego” é incorreto.
O uso de chego só é correto em contextos que exigem o presente do indicativo, como nas seguintes frases:
Eu chego sempre com antecedência no trabalho.
Chego pontualmente todos os dias.
E aí? Gostou do texto? Então deixe aqui o seu comentário!
Leia Como citar de acordo com as regras da ABNT.