Tanto “bênçãos” quanto “benções” são formas registradas na língua portuguesa. No entanto, no Brasil, “bênçãos” é a forma mais comum e consagrada como plural de “bênção”, mantendo o acento circunflexo.
Já a forma “benções”, embora também apareça em registros do português brasileiro, é bem menos frequente no Brasil e tem maior ocorrência em Portugal. As duas formas apresentam diferenças de acentuação e pronúncia, o que explica a preferência por uma ou outra conforme a variedade do português.
Ao longo deste conteúdo, entenda quando usar “bênçãos” ou “benções”, quais são as diferenças entre as formas e por que “bênçãos” predomina no português brasileiro. Continue lendo e saiba os detalhes!
📲 Receba as principais notícias e oportunidades no seu WhatsApp!
QUERO ENTRAR AGORA →Diferença de acentuação e pronúncia: bênçãos ou benções?
O plural “bênçãos” segue a regra das palavras paroxítonas: a sílaba tônica é a penúltima (BÊN-ção), por isso o acento circunflexo. Essa é a variante usada no Brasil em textos, falas formais e obras de referência.
“Benções”, por outro lado, é plural de “benção” (sem acento circunflexo), uma palavra oxítona com a última sílaba tônica (ben-ÇÃO). Essa forma ocorre em Portugal e aparece em registros literários antigos ou linguagem arcaica, mas é incomum em textos brasileiros contemporâneos.
Veja a diferença em exemplos práticos:
- “Os convidados receberam bênçãos ao final da celebração.” (forma mais usada no Brasil).
- “O sacerdote concedeu benções aos fiéis durante a celebração.” (forma encontrada sobretudo no português de Portugal).
Como surgiu a palavra “bênção”?
O termo “bênção” tem origem no latim benedictione, forma associada a benedictio, que significa o ato de bendizer, louvar ou declarar algo como abençoado, em oposição a “maldizer”.
Historicamente, a palavra passou por transformações fonéticas na transição do latim para o português, preservando a ideia de algo positivo, sagrado ou protetor. O termo aparece em registros literários, religiosos e jurídicos desde a Idade Média.
A mesma raiz latina também está presente nos nomes próprios Benedito e Bento, bastante populares no Brasil e relacionados aos sentidos de abençoado e bendito.
Quando se pode usar “benções”?
No contexto brasileiro, o emprego de “benções” é correto, mas a forma é considerada arcaica ou mais comum no português europeu. Em textos formais, acadêmicos ou em provas, recomenda-se o uso de “bênçãos”. Ainda assim, em obras antigas ou materiais de Portugal, é possível encontrar “benções” como plural aceito.
Para seguir o português brasileiro padrão, “bênçãos” é a forma mais recomendada e utilizada.
Curiosidade: “bênçãos” na literatura brasileira
O termo “bênçãos” aparece em destaque em músicas nacionais, como na música “Bênçãos Que Não Têm Fim”, interpretada por Isadora Pompeo no Brasil.
Veja um trecho da canção:
“Um, dois, três…
Bênçãos que não têm fim
Perco as contas
E agradeço o que fez por mimDeus, eu tenho tantas bênçãos
Posso em minha vida(…) ”
Continue acompanhando notícias, curiosidades, explicações, regras gramaticais e dicas sobre a língua portuguesa em outras matérias do Notícias Concursos. No portal, é possível encontrar conteúdos sobre ortografia, acentuação, concordância, plural, significado das palavras, dúvidas frequentes de português e diferenças de uso entre expressões que fazem parte do dia a dia.
Aproveite e assista ao vídeo abaixo para conferir mais dicas de português:
