Quando se fala em “botox”, muita gente fica em dúvida sobre qual é a forma correta do plural em português. O termo, de origem inglesa, ficou conhecido por se referir às aplicações de toxina botulínica em procedimentos estéticos e médicos.
Mas, afinal, o correto é “botoxes” ou “botoxs”? Continue lendo para entender a regra e tirar suas dúvidas.
Em português, a palavra botox é invariável. Seja para relatar uma ou várias aplicações, a forma escrita e falada não muda: usa-se “botox” tanto para o singular quanto para o plural. Termos como “botoxes” ou “botoxs” não estão corretos conforme os padrões estabelecidos pelo Dicionário Online de Português e principais gramáticas.
Essa característica se explica pelo fato de “botox” ser uma palavra de origem estrangeira, terminada em -x. Nessas situações, não há flexão de número. O contexto revela a quantidade, com a palavra acompanhada de artigos ou numerais conforme a necessidade da frase.
Adeus dúvida de português: descubra qual é a diferença entre “vem” e “vêm”
A indicação de quantidade de botox ocorre por meio de adjuntos como numerais, artigos ou palavras que determinem o substantivo. Exemplos práticos:
Da mesma forma, não se devem aplicar ao termo as regras comuns de pluralização que acrescentam “-s” ou “-es” ao final da palavra, como ocorre com muitos vocábulos da língua portuguesa. O uso adequado segue os critérios atribuídos a empréstimos linguísticos originados de marcas registradas ou de nomes técnicos estrangeiros.
Botox é o nome comercial dado ao composto à base de toxina botulínica, uma substância utilizada tanto para tratar condições médicas musculares e neurológicas quanto em procedimentos estéticos para suavizar rugas de expressão.
A toxina atua causando relaxamento temporário da musculatura na região aplicada, proporcionando o efeito desejado de redução das linhas faciais.
O procedimento se popularizou mais na estética facial, mas também é empregado em tratamentos diversificados, incluindo casos de bruxismo, espasmos ou hiperidrose.
O termo “botox” chegou ao português por influência direta do inglês, inicialmente sendo apenas nome de marca registrada de um produto farmacêutico específico. No entanto, com o aumento do uso na estética e no cotidiano, a palavra ultrapassou o domínio comercial e tornou-se sinônimo genérico do procedimento.
Para deixar clara a aplicação adequada, seguem exemplos conforme utilizados na imprensa e no cotidiano:
Dúvida de português: qual é o plural correto de brócolis? Descubra agora!
A palavra botox deve ser empregada de forma invariável, independentemente do número de aplicações. O contexto, auxiliado por numerais, artigos e outros termos, indicará a quantidade correta sem a necessidade de alteração morfológica.
Gostou da explicação? Continue acompanhando conteúdos como este na página inicial do Notícias Concursos!
Aprender português pode ser mais simples, prático e divertido. No vídeo abaixo, confira alguns perfis de Instagram que podem ajudar você a estudar a língua no dia a dia: