Entenda como surgem novas palavras

Derivadas de palavras já existentes

O neologismo é criado a partir de processos já existentes na língua: justaposição, prefixação, aglutinação e sufixação.

Podemos classificar como neologismo todas as palavras que não existiam e passaram a existir, independentemente do tempo de vida. Ele pode ser percebido na representação dos sons, por exemplo: puf!, crum!, miar, piar, tibum, chuá, cataplaft, etc. Já na linguagem da internet temos: blza, flw, qq,vc, ker, xau, bju, dentre outros.

Classificação do neologismo

Chamamos de neologismo novas palavras ou expressões da língua que surgem com o papel de completar os espaços transitórios, permanentes ou momentâneos a respeito de um novo conceito.

Momentâneo: os neologismos momentâneos podem surgir no decorrer de uma conversa entre colegas. Eles podem até obter uma grande repercussão, mas são esquecidos com o tempo. Exemplo: somatoriar (somar itens)

Transitório: nasce em um grupo e acaba sendo usado em outros. Esse termo pode se integrar o vocabulário ou pode ser esquecido. Exemplo: mensalão (ato de corrupção)

Permanente: os neologismos permanentes aparecem rapidamente e fixa-se no idioma se tornando parte do dicionário. Exemplo: deletar (excluir),

Como são formados os neologismos?

Os neologismos são constituídos da mesma maneira de formação dos vocabulários da língua portuguesa. As principais maneiras são: composição – por aglutinação e por justaposição – e derivação – prefixal, sufixal, parassintética, regressiva e imprópria. Todavia, a abreviação, combinação, intensificação, hibridismo e reduplicação também são maneiras de formação dos vocabulários.

Além dessas formas, a criação de neologismos também acontece através da importação e empréstimo de palavras de outras línguas. Esse processo de empréstimo de palavras chama-se estrangeirismo, que pode ou não sofrer o processo de aportuguesamento.

Pouco a pouco essas palavras estão sendo colocados no léxico da língua portuguesa.

Estrangeirismo

Dá-se o nome de estrangeirismo às palavras vindas de outras línguas que se integram ao português. Essas palavras apresentam um uso frequente em nossa língua.

Essa integração acontece por diversos motivos, sendo os principais:

• O avanço da tecnologia;
• Aumento da globalização,
• Proximidade com falantes de outros idiomas;
• O processo de assimilação cultural natural.

Como vimos, os estrangeirismos podem ser usados na sua forma original ou passar por um processo de aportuguesamento.

Veja alguns exemplos de estrangeirismos:

• Abajur (abat-jour);
• Baguete (baguette);
• Balé (ballet);
• Batom (bâton);
• Bege (beige);
• Bibelô (bibelot);
• Bufê (buffet);
• Buquê (bouquet);
• Cabaré (cabaret);
• Chauffer;
• Crochê (crochet);
• Croissant;
• Gafe (gaffe);
• Garçom (garçon);
• Glacê (glacé);
• Guichê (guichet);
• Madame;
• Maquiagem (maquillage);
• Réveillon;
• Sutiã (soutien);
• Toalete (toilette);
• Tricô (tricot);
• Deletar (delete);
• Leiaute (layout);
• Xampu (shampoo);
• Vitrine.

Tipos de neologismo

Existem diferentes tipos de neologismo, entre eles, temos:

Semântico

O vocábulo já existe, mas é atribuído a ele um novo significado.

Exemplos:

• Os fiscais detectaram que se tratava de verdadeiros laranjas! (falsos proprietários);
• Meu vizinho foi multado por fazer um gato na rede elétrica. (roubo de energia);
• Mamãe estava uma arara, em razão de termos chegado tarde. (com raiva);

 

Lexical

Um novo vocábulo é criado.

Exemplos:

• Deletar (eliminar);
• Abobado (aquele que é “bobo”, sonso);
• Internetês (a língua da internet);
• Clicar (pressionar botão do mouse).

 

Sintático

Vocábulo que ganha um significado específico.

Exemplos:

• A não informação conduz o homem à caverna;
• João Paulo II reinventa a Igreja papalizando com êxito;
• A operação-desmonte é uma invenção política mentirosa.

 

Literário

Classifica vocábulos criados por escritores de literatura ou compositores.

Exemplos:

• Brincriações, abensonhadas, ladainhando, bichanar, lençolar;
• Agonizantista, pacatice, deceptude, calunismo, patifento.

 

Científico ou técnico

Vocábulos criados para nomear novos equipamentos, procedimentos, invenções, descobertas,…

Exemplos:

• Smartphone;
• Cake designer;
• Cupcake.

 

Popular

Vocábulos usados por pessoas que falam a mesma língua.

Exemplos:

• Apê;
• Mané;
• Refri.

 

Completo

Representa um vocábulo que foi completamente criado, seja em relação à forma ou sentido.

Exemplos:

• Cardápio;
• Necrotério;
• Microfone.

 

Incompleto

Vocábulo já existente na língua, mas que recebe uma nova definição.

Exemplos:

• Picareta;
• Papudo;
• Gato.

Funções do neologismo

Essas novas palavras têm uma finalidade comunicativa, mas podem ser empregados de forma pejorativa através de palavrões, gírias, ironias, etc. O neologismo passa a fazer parte do conjunto de palavras de uma língua quando integra o dicionário e é aceito pela linguagem culta.

A introdução dos neologismos nos conjuntos de palavras da língua portuguesa está acontecendo com frequência.

Assim como acontece com algumas palavras ou expressões, que antes faziam parte do léxico da língua e hoje não são mais usadas, essas expressões acabam virando arcaísmos.

 

Arcaísmos

Arcaísmo são palavras ou expressões antigas que já não são usadas. Palavras comuns para nós, no futuro vão se tornar arcaísmo. Palavras que hoje são consideradas arcaicas antigamente foram palavras usuais.

Veja alguns exemplos de arcaísmos:

• Vossa Mercê – você;
• Assunar – juntar;
• Encartado – condenado;
• Ceroula – roupa interior;
• Por obséquio – por favor;
• Aposentos – quartos;
• Alcaide – prefeito;
• Boticário – farmacêutico;
• Quiçá – talvez;
• Outrossim – também;
• Apalermado – bobo;
• Acepique – aperitivo petisco;
• Alcaide – prefeito;
• Ceroula – cueca longa Fuá;
• Fuzuê – confusão;
• Sabatina – prova escolar;
• Supimpa – interessante;
• Cáspite – puxa! caramba!;
• Ameríndio – índio americano;
• Carta régia – carta de um monarca.

Livros sobre neologismo

Se você pretende se aprofundar nesse tema, nada melhor que saber os melhores títulos sobre o assunto:

• O Léxico de Guimarães Rosa (Nilce Sant’Anna Martins);
• Estudos de Neologismos (Jéssica Câmara Siqueira);
• Neologia em Português – Série Estratégias de Ensino (Margarita Correia);
• Neologismos de Língua Inglesa (Martha Steinberg);
• Teoria Lexical (Margarida Basílio);
• Neologia das Línguas Românicas (Ieda Maria Alves e Eliane Simões Pereira);
• Glossário de Neologismos Da Ciência da Informação (Jéssica Câmara Siqueira);
• Neologismo – Criação lexical (Ieda Maria Alves);
• O que é neologismo? (Nelly Carvalho);
• Criação neológica – teoria e prática (Nelly Carvalho);
• Viva a Língua Brasileira (Sérgio Rodrigues).

Esses livros são usados por professores, estudantes e profissionais ligados à área da escrita que querem obter mais conhecimento sobre neologismos e como ele pode enriquecer nossa língua e comunicação no dia a dia.

João Guimarães Rosa e Manuel de Barros, escritores brasileiros, são até hoje conhecidos pelo emprego dos neologismos em seus livros.

Entender o que é neologismo também favorece a criatividade no uso das palavras, esse recurso é muito usado na linguagem infantil.