Adeus, dúvida de português: descubra a diferença entre o uso de “lidar” e “lhe dar”

Na língua portuguesa, muitas dúvidas surgem sobre quando empregar as expressões lidar e lhe dar. Entender suas diferenças é fundamental para evitar confusões em textos, diálogos e até mesmo em provas.

Já de início, saiba que lidar diz respeito a enfrentar, suportar ou tratar de algo, enquanto lhe dar significa dar alguma coisa a alguém, usando um pronome oblíquo para indicar a quem se destina a ação.

Significado e uso de “lhe dar”

A expressão lhe dar é formada pelo verbo dar acompanhado do pronome pessoal oblíquo lhe, referente à terceira pessoa do singular.

Por exemplo: “Vou lhe dar um presente”. Aqui, fica claro que algo será dado a um destinatário específico. Trata-se, portanto, de uma estrutura que indica o destinatário da ação. O pronome “lhe” desempenha a função de objeto indireto — substituindo a ele ou a ela na frase.

Exemplos práticos de “lhe dar”

• Quero lhe dar os parabéns pelo seu desempenho.
• Posso lhe dar um conselho?
• Meus pais vão lhe dar uma resposta em breve.

A colocação do pronome na frase pode variar: anteposto (próclise): ‘Vou lhe dar’; posposto (ênclise): ‘Vou dar-lhe’; intercalado (mesóclise): ‘Dar-lhe-ei’.

Quando usar o verbo “lidar”

Já o verbo lidar se refere a enfrentar, se ocupar, resolver ou agir diante de situações, especialmente aquelas consideradas desafiadoras.

Ao contrário de lhe dar, lidar não envolve necessariamente outra pessoa ou um objeto a ser dado. Trata-se de uma ação voltada para a administração ou enfrentamento de questões, situações, pessoas ou emoções.

Exemplos práticos de “lidar”

• Como lidar com a frustração?
• É difícil lidar com tantos problemas ao mesmo tempo.
• Não sei lidar com críticas negativas.

Nesses casos, o verbo surge normalmente acompanhado da preposição “com”, indicando a situação ou o obstáculo enfrentado.

Principais diferenças entre “lidar” e “lhe dar”

A diferença central está na estrutura e na finalidade de cada expressão. Lhe dar sempre envolve a entrega de algo a alguém, buscando especificar quem recebe, graças ao pronome “lhe”. Já lidar descreve o ato de administrar situações, emoções ou problemas, sem necessariamente indicar um destinatário. Em suma:

• lhe dar: ação de entregar, doar, oferecer algo a alguém;
• lidar: ação de enfrentar, tratar, conviver, suportar situações ou sentimentos.

Como evitar erros comuns no uso

Um dos deslizes mais frequentes é empregar uma expressão no lugar da outra, seja por insegurança ou desconhecimento.

Para evitar esse erro, observe o contexto: se há um destinatário claro da ação, use lhe dar; se a ideia é administrar ou suportar algo, “lidar” é o termo adequado.

Dicas para memorizar

• Se a frase transmite a ideia de dar algo a alguém (como ‘dar um presente’ ou ‘dar parabéns’), use lhe dar.”
• Se o contexto pede tratar, conviver, suportar dificuldades ou …conflitos (como ‘enfrentar desafios’ ou ‘tratar de problemas’), use lidar.
• Confira se o verbo faz sentido ao substituir por sinônimos: “oferecer”, para “lhe dar”; “enfrentar”, para “lidar”.

Curiosidades e variações de uso

Existem variações informais dessas expressões no cotidiano. Por exemplo, “dar conta” pode ser usado no lugar de “lidar” (“Não consigo dar conta de tudo isso!”), enquanto “dar algo para alguém” tem outros sentidos e requer atenção para não confundir com “lidar”.

Palavras como enfrentar, suportar, tratar são sinônimos contextuais de “lidar”, assim como entregar ou oferecer se aplicam a “lhe dar”. Substituir o termo na frase pelo sinônimo, mantendo o sentido, pode ajudar a dissipar dúvidas no momento da escrita ou fala.

Na página inicial do portal Notícias Concursos há mais dicas de português. Acesse!